In der Familie Portokalos machen sich alle Sorgen um Toula: Mit ihren 30 Jahren ist sie immer noch unverheiratet, arbeitet in Dancing Zorba’s, dem griechischen Restaurant ihrer Eltern Gus und Maria, und riecht nach Knoblauchbrot. Ihr Alltag ist fad und langweilig, genau wie ihre Frisur, ihre Kleidung und ihre Lebenseinstellung. Toula hört schweigend zu, wenn ihre Familie betreten über ihr trauriges Los tuschelt. Die Angebote ihres Vaters, nach Griechenland zu fahren und sich einen Ehemann zu suchen, lehnt sie ab. Es ist, als wollte sie gar nicht heiraten.

Allein dieser Gedanke treibt ihre Verwandtschaft schon auf die Palme. Aber Toula verlangt durchaus etwas – etwas für sich selbst. Genau in dem Moment, in den sie sich wünscht, mutiger oder hübscher zu sein, begegnet ihr Blick dem eines großen, gutaussehenden Fremden. Toula sieht die Zeit für eine Veränderung gekommen. Ihre Familie allerdings nicht …